PORSCHE schreef:Vroeger zijn nog rally's gereden op de Duivelsberg te Opgrimbie met oa Kees Kruithof
rallycross toch meen ik?
PORSCHE schreef:Vroeger zijn nog rally's gereden op de Duivelsberg te Opgrimbie met oa Kees Kruithof


Een nogal vrije vertaling, maar dat betekent het inderdaad. De letterlijke vertaling uit het Latijn is iets gecompliceerder, maar daarmee zal ik jullie niet vervelen. Veel vertalingen van het Latijn worden in de volksmond nogal aangepast, want zeg nu zelf, de volgende zin is niet alledaags-Nederlands:straatauto schreef:Ik las zojuist ergens wat de naam Volvo van oorsprong betekent:
Het is Latijn voor "IK ROL" Volvofiel zal dit ongetwijfeld al weten............ of niet?

