Forum, Spelling en Grammatica fouten

Bericht door **Harm-Jan** » wo 24 jan 2007 14:06

Als je fouten in de forum tekst ontdenkt kun je dat hier melden.

Gaat dus om de fouten in het forum zelf, niet die van jullie of van mij in de topics

* Onderschrift opgelsagen - Done
* Report functie vertaald - Done
* Opnieuw zoeken duidelijk gemaakt - Done
* Aantal nieuwe berichten op de portal - Done

Bericht door **Ricardo** » wo 24 jan 2007 14:22

Bij het rapporteren van een niet relevant bericht o.i.d. na het invullen van het formulier krijg je het volgende te zien:

The report was sent to the Moderators successfully.

Click here to return to the post.

Click here to return to the forum index.

Misschien even in het Nederlands.

Bracer · Bericht door **Bracer** » wo 24 jan 2007 15:33

np, ik stel me overigens niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgen die mijn vertaling teweeg zou kunnen brengen

btw nog een klein dingetje:

'Administrateurs and Moderators'

moet natuurlijk Administrateurs en Moderators zijn

Bericht door **Markopolo** » wo 24 jan 2007 17:51

Als we dan toch aan het vernederlandse zijn

De status van de melding is niet gewijzigd in "Gedaan".

Klik here om terug te keren naar de rapportenlijst.

Klik here om terug te keren naar forum index.

Bericht door **Harm-Jan** » wo 24 jan 2007 17:54

Markopolo schreef:Als we dan toch aan het vernederlandse zijn

De status van de melding is niet gewijzigd in "Gedaan".

Klik here om terug te keren naar de rapportenlijst.

Klik here om terug te keren naar forum index.

ook weer gedaan

Bericht door **Markopolo** » wo 24 jan 2007 17:56

Beterrrrrr

Wil je dat ik als die foutjes opgelost zijn de posten weer weg hebben, of laten staan?

Bericht door **Harm-Jan** » wo 24 jan 2007 18:47

haal maar weg

1:18 24/7 · Bericht door **1:18 24/7** » wo 24 jan 2007 22:22

Je kan niet direct weer zoeken na je vorige; probeer het later nog eens.

M'n vorige wat?

Dit krijg je als je nieuwe berichten (posts) aan het bekijken bent en F5 betast.

hanzjepanzje · Bericht door **hanzjepanzje** » wo 24 jan 2007 22:32

Ik weet niet of het verstandig is om te veranderen aangezien een groot deel van de forummers hem waarschijnlijk uit de kop kent, maar thump_up is geen goed Engels, evenals thump_down. Kleinigheidje maar dacht ik zeg het ff

Bericht door **Harm-Jan** » wo 24 jan 2007 22:47

Dat is gewoon standaard BBcode

daar blijf ik vanaf

in de portal bij "Berichten sinds laatste bezoek" staat nu een getal achter, het aantal nieuwe berichten die er op het forum zijn.
heel vreemd dat die nooit heeft gewerkt (is een standaart iets van de portal wat bij ons stuk was

)

motorhead · Bericht door **motorhead** » do 25 jan 2007 08:39

heb wel niks met spelling te maken, statistieken doet het ook al een tijdje niet...

Jolly Club · Bericht door **Jolly Club** » do 25 jan 2007 09:12

Ik weet niet of het verstandig is om te veranderen aangezien een groot deel van de forummers hem waarschijnlijk uit de kop kent, maar thump_up is geen goed Engels, evenals thump_down.

Lijkt me na al die jaren niet handig om dit te veranderen :thumb_up:

Tim · Bericht door **Tim** » do 25 jan 2007 18:20

In het navigatie balkje staat "View youre profile"

Bericht door **Harm-Jan** » do 25 jan 2007 18:28

Tim schreef:In het navigatie balkje staat "View youre profile"

Dan gebruik je de engelse versie

in "View youre profile" kun je bij Board Language kiezen welke taal je wilt, English of Dutch

tom · Bericht door **tom** » do 25 jan 2007 20:43

Het is in elk geval 'your profile'.